Going back to the starting point / Volviendo a la punta de partida

Going back to the starting point is a double-edged warning, that among us we have to decide: Are we going back to the starting point of colonial impositions? Or, do we go back to the ancestral starting point of modern spaces that de-colonize us?

“Volviendo al punto de partida” es una advertencia también de doble filo, en nosotros esta decidir: ¿regresamos al punto de partida dentro de las imposiciones coloniales? O ¿regresamos al punto de partida ancestral en espacios modernos pero para descolonizarnos?