K'ai K'atun

Year/Año: 2015
Format/Formato: Installation (objects, library, and interactive installations)

Artists/Artistas:
Beatriz Cortez (El Salvador, 1970)
& Kaqjay Moloj Collective:
Víctor Hugo Ajquejay (Guatemala, 1982)
Rogelio Can Gómez (Guatemala, 1977)  
Edgar Esquit Choy (Guatemala, 1966)

The title of this installation makes reference to the cyclical concept of time in the Maya worldview, which unites the past with the future in complete cycles that are part of the long count of days. Ka’i’ K’atun (Two Katuns) is an installation that oscillates between a past of censorship and violence, a present of empowerment and access to knowledge, and a future defined by the dreams of the community.


El título de esta instalación hace referencia al concepto cíclico del tiempo en la visión del mundo Maya que une el pasado con el futuro en ciclos completos que forman parte de la cuenta larga de los días. Ka’i’ K’atun (Dos Katunes) es una instalación que oscila entre un pasado de censura y de violencia, un presente de empoderamiento y acceso al conocimiento, y un futuro definido por los deseos de la comunidad.